Nisam tada obratio pažnju ali prevræem njen lik u glavi.
Jeg tænkte ikke på det da, men jeg gik over hendes ansigt i tankerne.
Od tebe mi se vrti u glavi.
Du far mit hoved til at snurre.
Šta ti se dešava u glavi?
Hvad foregår der i dit hoved?
Znam šta ti je u glavi.
Jeg kender den tanke som er i dit hoved.
Malo mi se vrti u glavi.
Jeg er svimmel. Kan vi sidde ned?
Hoæeš li mi uvijek biti u glavi?
Er du altid i mit hoved?
Što ti se dogaða u glavi?
Hvad sker der i dit hoved?
Još mi se vrti u glavi.
Mit hoved drejer stadig rundt. Hej!
Ne treba mi takav glas u glavi.
Jeg har ikke brug for den slags stemme i hovedet!
U glavi mi se vrtelo i vrtelo dok sam pokušavala da shvatim.
Det kørte helt rundt i mit hoved. Jeg prøvede at finde mening med galskaben.
Kao što nikad ne vide mržnju, koja ti je u glavi!
Godt at de aldrig ser det had dit hoved gemmer!
Da li ste ponovo doživljavali incident u glavi?
Har du set episoden for dig igen og igen?
Udarila sam te jako u glavi.
Jeg slog dig hårdt i hovedet. Tak.
Pa, još uvijek mi je u glavi ona emisija od sinoæ.
Jeg er stadig ophidset over programmet.
Sve mi je to u glavi, zar ne?
Det foregår alt sammen i mit hoved?
Skyler... sve mi se pomešalo u glavi...
Skyler, jeg tænker som en gal.
Kasnije, kad budeš bio u zatvoru, taj glasiæ koji æeš èuti u glavi neæe biti tvoja savest, nego strah.
Senere, mens du sidder i fængslet, så vil den stemme, du hører inde i dit hoved, ikke være din samvittighed. Det vil være frygt.
Kada je ležala mrtva na ulici sa metkom u glavi.
Da hun lå død på gaden, med en kugle i hovedet.
Dali su mu neku injekciju, neku drogu, i od toga mu se zbrkalo u glavi.
Han fik indsprøjtet noget, denne her medicin og det har forandret ham i hovedet.
Izgleda da mu fali koja daska u glavi.
Jeg tror vist, han har en skrue løs i låget.
Samo mi se malo vrti u glavi.
Hvad? - Jeg blev bare lidt svimmel.
Mens nije imao demone u glavi.
Mance havde ingen dæmoner i sit hoved.
Jesi li sad zdrav u glavi?
Alt i orden inde i hovedet nu?
Šta se dešava u glavi ove bebe?
Hvad sker der i dette barns sind?
Možda imate neki plan u glavi, a možda ne.
Men så ser vi forbløffende forskelle.
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
Jeg kunne forestille mig dem som virkelige i mit sind, og jeg kører den, tester den og forbedrer den der.
I nekoliko dana biste imali te slike u glavi.
Og i nogle få dage fik du de billeder.
Sa druge, ako ne možete da odete, ne možete da iskusite zadovoljstvo, ne možete da doživite vrhunac, ne postižete orgazam, ne uzbuđujete se jer boravite u glavi i telu drugoga, a ne u svojima.
Hvis man på den anden side ikke kan gå, kan man ikke nyde, kan man ikke nå sit højdepunkt, man kan ikke få en orgasme, man bliver ikke ophidset, fordi man bruger sin tid i kroppen og i hovedet på den anden og ikke i sin egen.
Znam, jer sam bio oboren toliko mnogo puta da mi se zavrti u glavi dok se samo zauzimam za sebe.
Det ved jeg, fordi jeg er blevet skudt ned så mange gange, jeg får højdeskræk af bare at stå for mig selv.
Kakvu neverovatnu mašinu ovaj čovek ima u glavi?
Hvilken slags bemærkelsesværdig mekanisme har denne fyr i sit hoved?
Volela bih da ga vidite u glavi.
Jeg vil gerne ha' dig til at forstille dig det.
Mudri ima oči u glavi, a bezumni ide po mraku; ali takodje doznah da jednako biva svima.
Den vise har Øjne i Hovedet, men Tåben vandrer i Mørke. Men jeg skønnede også, at en og samme Skæbne rammer begge.
6.0776271820068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tænkte ikke på det da, men jeg gik over hendes ansigt i tankerne. 